Il existe des similitudes et des différences dans ces tests d'anglais. Lequel est fait pour vous ?
IELTS vs TOEFL : quelle est la différence ? Contenu :
Si vous souhaitez étudier au Canada et que vous ne venez pas d'un pays majoritairement anglophone, vous devrez probablement passer un test de compétence en anglais. Deux des plus populaires dans le monde sont l'IELTS et le TOEFL. Mais quelle est la différence entre l'IELTS et le TOEFL ?
IELTS
L'International English Language Testing System (IELTS) teste votre capacité à lire, écrire, écouter et parler l'anglais. Bien que l'IELTS soit basé au Royaume-Uni, vous pouvez utiliser des orthographes britanniques ou américaines. Il existe deux volets principaux de l'IELTS :
- Académique
- Ce volet s'adresse à ceux qui étudient au niveau collégial ou universitaire dans un pays anglophone, ou qui poursuivent une carrière professionnelle dans des domaines tels que l'ingénierie et la santé.
- Général
- Ceci s'adresse principalement aux étudiants de niveau secondaire ou inférieur, ainsi qu'aux personnes qui migrent pour travailler dans un pays anglophone.
La piste académique est plus utile si vous venez au Canada pour des études postsecondaires. Il comprend plus de graphiques, de diagrammes et d'illustrations que le test général, mais il met toujours l'accent sur les compétences en communication dans le monde réel. Si vous avez des doutes sur la piste à choisir, la valeur sûre est Académique.
L'écoute, la lecture et l'écriture se font le même jour, dans le cadre de la même session de test, sans interruption. La partie orale peut être effectuée jusqu'à une semaine avant ou après le reste de votre test et consiste en un entretien enregistré de 11 à 14 minutes avec un examinateur, au cours duquel vous participerez à une conversation orale. L'ensemble du test est terminé en moins de trois heures.
L'IELTS utilise un système de bande de 1 à 9, avec des scores séparés dans les quatre sections en moyenne pour donner votre score final. Votre résultat global sera arrondi à la demi-bande la plus proche.
Bonus : nos amis du British Council ont préparé leurs 8 meilleurs conseils IELTS pour vous aider avec le test.
TOEFL iBT
Le test Internet Test of English as a Foreign Language (TOEFL iBT) testera également vos compétences en lecture, écriture, écoute et expression orale en anglais, en mettant l'accent sur une communication authentique dans une salle de classe. Vous rencontrerez du matériel de haut niveau comme si vous étiez sur le campus. Le TOEFL est un test américain, mais comme l'IELTS, il autorise les orthographes britanniques et américaines.
Le TOEFL se compose de quatre sections, chacune de poids égal, et est entièrement informatisé. On vous demandera de lire et d'écouter, puis de parler et d'écrire, ce qui signifie que vous devrez combiner vos compétences pour réussir. L'ensemble du test prendra environ quatre heures, avec une courte pause parfois.
Sachez qu'il existe d'autres versions du TOEFL, écrites sur papier, avec un mécanisme de notation différent. Plus de 90 % des candidats au TOEFL écrivent l'iBT, c'est donc notre objectif.
TOEFL iBT utilise un score unique, de 0 à 120 points. Chacune des quatre sections (lire, écrire, écouter et parler) vaut jusqu'à 30, et vous obtiendrez votre score dans chaque section en plus de votre total.
Quelles sont les différences?
Bien que le contenu soit en grande partie similaire, avec quatre domaines de compétence de base, les structures des tests diffèrent quelque peu. Les questions TOEFL sont presque entièrement à choix multiples, tandis que les tests IELTS comportent de nombreux types de questions, y compris des réponses courtes, de petits essais et des tâches de remplissage – où vous remplirez les mots manquants.
De plus, le TOEFL étant entièrement informatisé, vous n'aurez pas à interagir avec un humain réel. Les tests d'expression orale IELTS sont effectués en face-à-face avec un examinateur, ce qui peut être angoissant pour certains. Lors de l'exécution de tâches d'écriture, le TOEFL vous fera utiliser un clavier, tandis que l'IELTS est écrit à la main. En termes de longueur des tests IELTS vs TOEFL, l'essai IELTS est un peu plus court, à 250 mots, par rapport aux 300 du TOEFL.
Dans la partie d'écoute, TOEFL vous fera écouter et prendre des notes sur des conférences d'un cours universitaire, ou des extraits de conversation sur le campus. Vous utiliserez ensuite vos notes pour répondre à des questions à choix multiples. Pour l'IELTS, vous écouterez des enregistrements et répondrez aux questions au fur et à mesure, sur un certain nombre de types de questions différents, désormais familiers.
Lequel choisir ?
Tout d'abord, déterminez quel(s) test(s) les établissements qui vous intéressent accepteront. Si vous n'êtes pas contraint, réfléchissez au test qui vous convient le mieux : IELTS ou TOEFL.
Le TOEFL est plus long, mais entièrement réalisé avec un ordinateur, donc si vous êtes nerveux à propos de votre écriture manuscrite - ou de votre anglais lorsque vous parlez avec un locuteur natif - cela peut vous convenir. L'IELTS est un test plus court, peut-être plus intense, avec une plus grande variété de questions et de tâches, y compris parler directement avec un examinateur.
Le TOEFL a tendance à coûter entre 200 $ et 325 $ CA, tandis que l'IELTS peut être un peu plus cher, entre 260 $ et 390 $ CA. Si vous avez un budget strict, cela peut être un facteur.
En fin de compte, quel test vous convient le mieux dépend de vos préférences. Chaque test est accepté par des milliers d'institutions dans le monde et a des dates de test tout au long de l'année. Les tests IELTS et TOEFL sont courants au Canada, et si les établissements qui vous intéressent acceptent l'un ou l'autre, vous êtes libre de choisir. Une fois que vous avez décidé, il est temps d'étudier — mais c'est une histoire pour une autre fois !
Enregistrer un commentaire